Monday, March 14, 2011

网友千金征下联难倒众人无锡楹联爱好者轻松破解

  日前,安徽阜阳一名网友在阜阳社区论坛上贴出一上联“春天里唱响八里河 春雨红颜 相伴天涯”,可冥思苦想对不出下联,“以致夜不能寐,苦不堪言”,于是在网上发帖,愿以1000元奖金求得下联。该帖一发出便得到广大网友的关注,据网友先前统计的数据,发帖不到5天,点击量已高达12140人次,并被各大网站转载。目前,在网友的支持下,奖金总数额已经增加到5300元。

  近日有热心网友将该帖发到无锡某知名论坛上,无锡网友纷纷表示“难度太高,等待高人出现”。于是记者联系了无锡市楹联协会副会长蒋东永,请他和这位阜阳网友过过招。一接到上联,蒋东永就说难:“前三个字‘春天里’正好是最近很火的一首歌名,而后面三个字重新编排再次出现,最难的地方在于‘春天里’的‘里’字是方位词,而后面‘八里河’的‘里’又是长度单位,字虽重复,意思却完全不一样,十分巧妙。”

  不过蒋东永也提出了意见:“根据对联的要求,这位网友所说的上联实际应为下联,因为最后一字‘涯’是平声,而上联最后一字应为仄声,同时‘响’字如换一平声字,更符合对联抑扬顿挫的起伏。”

  经过一番思索,蒋东永给记者发来了对句“人世间取静半间屋 人心清境 犹居世外”。“人世间”是一部巴基斯坦电影的名字,也是武侠大师温瑞安的小说名,著名学者林语堂曾创办一刊物也叫《人世间》,“半间屋”则是甘肃平凉市的一家酒店名字,蒋东永联系了当今社会人心浮躁以及高房价问题,“浮躁时,人的心灵里也要有半间屋的空当,面对高房价,能够在市区闹中取静,哪怕拥有半间屋子也是很多人的追求。”

  昨日,记者与发帖者任先生取得联系,任先生是当地电信公司的一名基层员工,大专学历,前不久到阜阳的八里河风景区游览,看到眼前美景不有感而发,“我不是什么专业人士,开始对对联产生兴趣还是因为看了今年的春晚,文章本天成,妙手偶得之,恰巧有了这一联,希望能通过中国传统的对对联的方式以文会友和大家交流,正好也当是给家乡的景区做宣传了。”凑巧的是蒋东永正是今年春晚征联比赛的最高奖佳作奖的五名获奖者之一。

  任先生完全没有想到这个帖子引起了这么大的反响,“我当初就想跟阜阳的网友对对看,把我们阜阳的风景区放到对联里。”看了蒋东永的对联,任先生觉得“意境很好,对仗也工整”。但是离他最初设想的意境还有些距离,“我的出发点是要大家一起来展示中国的风土人情。”任先生最中意的一联是“秋意浓观赏大龙湫 寒意佳人 情浓海角”,“ 这个对联也许不是最好的,但是和我最初的想法很接近。”

  目前,阜阳在线网站牵头成立“征联活动评委会”机构,由专家、文学版块版主、资深网友组成评审团,设置一、二、三等奖共10名,奖金总额5300元,征联活动持续到本月20日。

  沈顾佳